Vidi ovog ružnog kurvinog sina. Spreman za borbu.
Zovem ga William kao u "Osvajaču."
- Gospodine, zar ga ne bi trebali ostaviti u autu? - Ne. Dobar dan, dame.
Dobar dan.
Pazi ovo, Cod.
- Gospodine, ubit će tog psa. - Držim ga.
Strašno mi je žao, generale. Da li je Abigail preplašila vašeg psa?
Sasvim je u redu, madam.
Ovuda, gospodine.
Ti se ne zoveš William.
Već Willie.
Moji dragi prijatelji.
General George S. Patton Jr., je prihvatio naš poziv...
...da vam kaže par riječi...
...za ovu priliku na ovoj inauguralnoj ceremoniji.
General Patton nije ovdje službeno...
...i uvjerila sam ga najiskrenije...
...da sve što kaže neće biti citirano.
Predstavljam vam generala Pattona.
- Zapamtite, gospodine, pazite na jezik. - Da.
Moje drage dame.
Do danas...
...moje jedini iskustvo u dobrodošlicama...
...je bilo s Nijemcima i Talijanima kada sam im priredio pakao.
U ovome sam bio veoma uspješan...
...pošto su trupe, kojima sam imao čast zapovijedati...
...su, do danas, ubile ili zarobile...
...nekih 170,000 naših neprijatelja.
Osjećam da su neki klubovi kao što je ovaj, od prave vrijednosti...
...jer vjerujem zajedno s gospodinom Bernardom Shawom...
...da su Britanci i Amerikanci dva naroda...
...razdvojeni zajedničkim jezikom.
Pošto je suđeno za Britance i Amerikance da vladaju svijetom...
...što bolje znamo jedne druge...
...bolje ćemo vladati.
Rusi, ne zaboravi na Ruse.
Mislim da klub kao što je ovaj...
...je idealno mjesto za promoviranje zajedničkih razumijevanja.
Jer što prije naši vojnici dođu i upoznaju Engleske dame...
...i o tome pišu kući kako ste jednostavno prelijepe i ljupke...
...prije će američke dame biti ljubomorne...
...i natjerat će rat brzom kraju.
A onda ću ja imati priliku ići na Pacifik ubijati Japance.
Svuda po zemlji...
...održavaju se masovna okupljanja u znak protesta general Pattonovoj izjavi...
...da će Britanci i Amerikanci vladati poslijeratnim svijetom.
Da se Rusi neće ništa pitati.
Kongresni lideri kao senator Clayburn Foss su brzi u reagiranju.
Ovaj čovjek je uvrijedio naše ruske saveznike...
...ističući Anglo-američku vladavinu.
Po mom mišljenju, trebao bi biti ozbiljno kažnjen.
Ovog puta nisam ništa napravio.
Obećali su mi da neće biti nikakvih novinara.
Napravio sam par komentara neslužbeno.
Ike ti je rekao da držiš jezik za zubima.
Znaš i sam kako su Rusi sumnjičavi kada smo u pitanju Britanci i mi.
Samo sam pokušavao biti ljubazan prema tim starim damama.
Da sam tamo vidio Ruse, spomenuo bih te kurvine sinove.
Bedell, ja ne znam ništa o politici.
Ja nemam političke ambicije.
Sve što želim je zapovijedati vojskom u borbi.
Pa, sada je to van naše moći.
Ike je poslao poruku sinoć načelniku stožera.
Sada je na generalu Marshallu da li ostaješ ovdje kao mamac...
...ili te šalje kući.
On je dobar čovjek.
Makar je pravedan čovjek.
Popričat ću s njim.
George...
...naš rat je završen.
Završen gospodine?
Sad je samo čekanje zapovjedi.
Osjećam da...
...da sam predodređen da učinim neku veliku stvar. Što, ne znam.
Ali ovaj posljednji incident...
...tako trivijalan po svojoj prirodi a tako strašan po efektu-
Ne može biti slučajnost. Sigurno je Božje djelo.
Da, gospodine.
Posljednja velika prilika života...
...cio svijet u ratu a ja sam izostavljen?
Ne, gospodine.
Bog neće dopustiti da se to dogodi!
Bit će mi dopušteno da ispunim moju sudbinu!
Njegova volja će biti izvršena.
U najvećoj amfibijskoj operaciji ikada pokušanoj...
...veliko pomorsko bombardiranje priprema put...
...za saveznički napad na plaže Normandije...
...da bi se iščupalo uporište na kontinentu Europe.
Znao sam da Montgomery neće zauzeti Cannes na dan D niti D plus 10. Tako sam i rekao.
Sada su svi tamo zaglavili u zemlji živice.
Trebali su se okrenuti onako kako je von Schlieffen planirao u Prvom svjetskom.
Tada bi smo imali šansi za neku pravu jurnjavu.
Ali me nisu slušali.
Kakav način da se uđe na Europski kontinent.
Zajedno s ostatkom rezervnih dijelova.
Gospodine, sve u ovome zrakoplovu je visokog prioriteta.
Gen. Bradley ne bi slao po vas osim ako nešto ima na umu.
Kažem ti, Cod. Naučio sam lekciju.
Ako ikada dobijem drugu priliku, držat ću jezik za zubima.
Igraću igru.
Ako zaboravim, podsjetite me.
- Nježno ću vas udariti u rebra. - Bolje jedan brz udarac u guzicu.
Da, gospodine.
Dobrodošli u Francusku, gospodine.
Nadam se da rat još traje. Gdje je šef?
Ovuda, gospodine.
Pattone, nisam te vidio od Messine.
Kako si?
Radiš dobar posao varajući Nijemce.
A sada me ispričaj, ja idem na bojišnicu.
Sve najbolje, staro momče.
Usput...
...izvješća potvrđuju da sam opet protiv Rommela.
Rommel.
Zdravo, kako si, George?
- Prilično veselo, Brad. Kako si ti? - Dobro.
Pa, vidi, vidi.
Da li je ovo pliš?
Izgleda da ideš za nadbiskupa.
Chet Hansen je napravio ovo za mene. George, sjedi.
Ike hoće da popričam s tobom pošto možemo biti iskreni jedan prema drugom.
Tako je.
3. Armiju puštamo u rad kada preuzmem 12. Armiju.
Da li je ja dobivam?
Bit ću iskren s tobom.
Bio sam rezerviran po tom pitanju.
Bio si mi pretpostavljeni još otkako sam napustio akademiju.
Bio si mi šef u Sjevernoj Africi i Siciliji i samo sam mislio...
...pa, da to može biti problem za nas.
Neće mi smetati.
Postoji još jedna stvar.
Mi smo različita sorta ljudi.
Prokletstvo, Brad, uvijek si u pravu.
S tvojom pameću i mojim ćaknutim idejama, činit ćemo veliki tim kao u Siciliji.
Iskreno, da sam ti bio pretpostavljeni na Siciliji smijenio bih te.
Brad...
...neću da puzim na trbuhu da bih dobio zapovjedništvo.
Za ime Božje, ubaci me u ovu borbu.
Jedini put iz štenare je da uradim nešto super.
Moram se vratiti u rat!
Hitlerovo osoblje ga je pokušalo ubiti prije par dana.
Za tili čas će biti gotovo, a...
Ja...
...ću držati jezik za zubima. Pazit ću na ponašanje.
Dajem ti riječ.
George...
...radim na planu po imenu Cobra.
Želio bih tvoje mišljenje.
Vučemo se kroz zemlju živice...
...pola hektara na dan i moramo naći izlaz.
Hoću iskoristiti ovaj put.
Saint Lô-Periers put.
Monty će prikliještiti neprijateljske snage kod Caena.
Mi ćemo preorati zonu od 6 kilometra širine bombardiranjem.
Zatim ulazi sedam divizija.
3. Armija će zaokrenuti ovuda, i početi čišćenje cijele Francuske.
Što misliš?
Mislim da će ti trebati ludi konjanik da zapovijeda 3. Armijom.
George...
...Ike je došao do tog zaključka u Londonu prije tri mjeseca.
On je što?
Taj, taj prljavi…! Žao mi je. Žao mi je.
Obećavam da ću držati jezik za zubima.
Kakva je ovo aktivnost kod Coutancesa?
Neprijateljske oklopne snage prolaze kroz našu obranu kod Lessaya.
Američki tenkovi se kreću brzo probijajući se prema našim zadnjim krajevima.
To zvuči kao Patton, gospodine Feldmaršale.
Patton je u Engleskoj.
Da li smo sigurni u to?
Iskrcavanje u Normandiji je samo manevar za odvraćanje pažnje.
Prava invazija će biti kod Calaisa i Patton će je voditi.
Führer kaže da se 15. Armija neće pomicati u Normandiju.
Ti ljudi sjede na plaži kod Calaisa bacajući kamenčiće jedan na drugoga...
...dok naši bivaju klani u Normandiji.
15. Armija čeka Pattona kod Calaisa i on će se tamo iskrcati.
Izgledaš savršeno spreman da prihvatiš ovu glupost, Jodl.
Zašto?
Jer nisam spreman prkositi Führeru.
George je mogao biti toliko ljubazan da nam kaže gdje je krenuo.
Mili Bože, vidi ti to. Gdje ste krenuli, generale?
U Berlin.
Osobno ću upucati tog kurvinog sina.
Žrtve zadane od Pattonove 3. Armije:
Poginuli: Ranjeni: Nestali:
Stani. Stani!
Ovo mjesto nije na mapi.
Znaš li zašto? Jer smo izjurili van mape.
Daj Georgeu, naslovnicu i jurit će još 45 kilometara.
Pozor!
Stoj!
Obrati pozornost. Očistit ćemo ovaj nered odmah sad.
Pomaknimo ovo vozilo s ovog puta. A ovo s ovog puta.
Ovo vrati tamo natrag, a ovo ćemo staviti ovdje.
Dobro, diži guzicu. Idemo!
To je to. Tako se kreće.
Dobar dečko. Dobro, hajde.
Hajde, sada. idemo. Hajde. To je to!
Goni tu stvar!
OK, hajde.
Pazi!
Idi, idi, idi! Hajde. Brže to.
Hajde, baby. Da, da. Hajde.
To je to.
Hajde, sada.
- Chet. - Da, uradit ću.
Hajde, nastavi s kretanjem. Stoj tamo.
Sada hajde! Stoj!
Hej, glupavi, zaustavi taj jebeni tenk!
To je to. Hajde.
Dobar dečko.
- Zaustavi to tamo. - Generale!
General Bradley hoće popričati s tobom.
OK. Hajde!
OK. Stoj. Preuzmi.
George, bio bi dobar prometnik.
George ovaj tvoj juriš je bio veličanstven...
...i žao mi je reći ti da moraš usporiti.
- Do vraga zbog čega? - Morat ćemo da ti skratimo zalihe.
Benzin, streljivo, sve. Imamo nove prioritete.
- Mislim da mirišem Montgomeryja. - Polako, George.
Postoje neke ozbiljnije stvari. Političke stvari.
Moj Bože, i je Montgomery.
Lansirna mjesta B-2 bombi su negdje u ovoj zoni.
Churchill hoće te baze uništene.
Hitler ubija više civila u Londonu nego vojnika.
Očekuješ od Montgomeryja da nešto uradi?
Daj mi benzin i osvojit ću ti tu zemlju i poubijat ću Nijemce.
Daj mi 400,000 galona. Ići ću za Berlin.
George, ne mogu to.
Siegfridova linija je pušiona.
Svukli su svu opremu i poslali je istočno.
Vrvi od krava. Mogu je probiti za dva dana.
Nemaš koristi od raspravljanja sa mnom. Nije bila moja ideja.
Zašto si me onda izabrao?
Nisam te ja birao.
Ike te je izabrao.
George, pokazao si se brilijantnim.
Odan si, posvećen.
Jedan si od najboljih kojih imam, ali ne znaš kada treba začepiti.
George, pravi si bol u vratu.
Imam puno mana, Brad.
Ali nezahvalnost nije jedna od njih.
Dugujem ti puno.
Do vraga, znam da sam primadona. Priznajem.
Ono što ne podnosim kod Montyja je, što on neće priznati.
Satniče, Bailey je ostao bez benzina.
I prvi je ostao bez benzina.
A kolona švaba je ravno ispred.
Da, znam.
Da li ste vi zapovijedali, satniče?
Jesam.
Moj tenkovski vod je podržavao jednu pješačku satniju.
Tenkovi su ostali bez benzina, tako da smo se morali boriti.
Počeli smo u 23:00 sinoć.
Završili smo prije par sati.
Jutros se borba svela na prsa-u-prsa.
Sanjao sam san sinoć.
U snu mi je došlo...
...da je cijeli Nazi Reich moj za zarobljavanje.
Pomisli samo na to, Cod. Bio sam blizu povratka kući u sramoti.
Sada imam savršeno dobre instrumente...
...u savršenom točnom trenutku u povijesti na pravom mjestu.
Saar?
To će se promijeniti, također vrlo brzo.
Kao planeta koja se vrti u svemiru.
Trenutak kao što je ovaj neće doći u narednih 1000 godina.
A sve što mi treba je par pišljivih litara benzina.
Trenutno, slaba točka je ovdje.
Za 10 dana, možemo biti u Berlinu.
Što je s utvrđenjima koje smo završili u Metzu?
Završena utvrđenja, huh?
Spomenici čovjekovoj gluposti.
Kada se planinske daljine i oceani mogu preći...
...sve što je čovjek napravio može se preći.
Da li znaš kako znam da su gotovi?
Zaprežna kola.
Koriste zaprežna kola da prenose ranjenike i zalihe.
Ta kola su mi došla u san. Nisam mogao da provalim.
Onda sam se sjetio...
...te noćne more u snijegu. Povlačenja iz Moskve u agoniji.
Kako je bilo hladno.
Ubacili su ranjenike i ono što je ostalo od zaliha u zaprežna kola.
Napoleon je bio gotov.
Nije ostala ni jedna boja. Čak ni crvena krv.
Samo snijeg.
Vidi ovo, Cod.
Volim ovo.
Bože pomozi, kako volim ovo.
Volim više od života.
Pariz je oslobođen, i francuske trupe predvode put.
Saveznici marširaju u grad poslije četverogodišnje Nazi okupacije.
Borbeni Francuzi u okviru 2. Oklopne divizije...
...pod general bojnikom Jacques Leclercom...
...dobivaju nezaboravnu dobrodošlicu...
...pri ulasku u njihov voljeni Pariz.
U snažnom pohodu na sjever...
...General Montgomery odsijeca i obilazi francuske obalne gradiće...
...Boulogne, Calais i Dunkirk..
Jureći naprijed da zauzme vitalnu belgijsku luku Antwerp.
U međuvremenu, glavnina Pattonove armije...
...ponovno snabdjevena i juriša kao jugernaut, kršeći sve prema Saaru.
Nazi otpor se polako raspada.
Izgleda da ništa ne može zaustaviti naše trupe od ulaska u Njemačku.
- Gospodine, General Bradley je na liniji. - Dobro, dobro.
Brad, slušaj, Imam mostobran preko Saara.
Idem za Njemačku.
Sačekaj malo, George. Postoji mnogo nevolja na sjeveru.
Hoću da prebaciš oklopna vozila u Middletonov 8. korpus odmah.
Brad, ne možeš to.
George, slušaj. Nemam vremena da se raspravljam.
Postoji puno neprijateljskih aktivnosti gore okolo Ardenna.
Ne, ne znam koliko je ozbiljno...
...ali Ike hoće da se nađemo s Bedell Smithom sutra kod Verduna.
Budi tamo u 11:00.
Da, gospodine.
Apsolutno ne postoji nijedan razlog za nas da pretpostavimo...
...da Nijemci spremaju veliku ofenzivu.
vrijeme je odvratno a njihove zalihe su im niske.
Nijemci nisu lansirali zimsku ofenzivu još od Fredericka Velikog.
zbog toga i vjerujem da će to baš i uraditi.
Hoću da počnete da radite rezervne planove...
...za povlačenje našeg istočnog napada.
Mijenjamo pravac za 90 stupnjeva, i idemo ka Luksemburgu.
Ne izgledajte zapanjeno, gospodo.
Hoću vaš plan za tri udarna napada.
Od Diekircha, na sjever.
Od Orleansa do Bastogne.
Od Neufchâteau prema Njemačkom lijevom boku.
Identificirali smo 4 Njemačke armije:
7 armija, 5. Panzer, 6. SS Panzer i 15. armija.
Udarili su nas sa 26 divizije.
Pregazili su dva puka 106. Divizije.
A 7500 naših ljudi je prinuđeno na predaju.
Naša briga je von Rundstedt...
...koji je 101. padobransku uhvatio u zamku ovdje kod Bastogna.
Bastogne, usput, je ključ cijele ove zone.
Ako je zadržimo, možemo razbiti cijelu Njemačku ofenzivu.
Ako je oni zauzmu, u ozbiljnoj smo nevolji.
Ike želi znati da li netko može otići...
...i zamijeni 101. prije nego što budu razbijeni u komade.
Montgomery ništa ne može uraditi.
Bilo kojim tempom, ne u narednih nekoliko tjedana.
Što je s tobom, George?
Mogu napasti sa 3 divizije u narednih 48 sati.
Dao bih sebi malo prostora.
Ike hoće realnu procjenu, George.
Trenutno si usred borbe. Ima nekih 160 km do Bastogne.
Moje osoblje već radi na detaljima.
Iskreno, ne vidim kako je to moguće.
Ne po ovakvom vremenu.
Mislio sam da hoćeš povući se i pregrupirati.
Ne ja. Ne volim plaćati dvaput za isti posjed.
Što je s tvojim ljudima?
Ne možeš ih tjerati 160 km, očekivajući da napadnu bez odmora.
Ja sam trenirao te ljude.
Radit će ono što im kažem.
Nismo znali da si toliko popularan među tvojim trupama, generale.
I nisam. Uradit će to zato što su dobri vojnici.
I zato jer shvaćaju isto kao i ja, da još možemo izgubiti ovaj rat.
Onda mislim da govorim u ime maršala Montgomeryja.
Rekao je da ćeš tražiti nemoguće od svojih ljudi.
Naravno da jeste.
Jer nikada nije shvaćao da smo zbog toga u ovome poslu.
General Mcauliffe je odbio njemačku ponudu za predaju.
Znaš li što je rekao?
Što?
Rekao je, "luđaci. "
Tjeraj te ih dalje, brigadiru.
Čovjek takve rječitosti treba biti spašen.
Ovdje se isplaćuje.
Obuka i stega.
Nijedna druga grupa na svijetu.
Izvukla se iz zimske bitke, prešla stotinjak kilometra.
Ide u veliki napad bez odmora, spavanja, ili toplog obroka.
Bože! Bože, ponosan sam na ove ljude!
Gospodine, von Rundstedt je bacio još jednu panzer diviziju na Bastogne.
101. padobranska se jedva drži.
Treba nam zračna podrška. Da imamo pristojno vrijeme, možda bi uspjeli.
General Mason, gospodine.
Halo, Mase? Slušaj, fali nam pješaštvo.
Žrtvuj svoje protuzračne postrojbe i pretvori ih u pješaštvo.
Da, svakog koga možeš naći.
Dobro večer, generale.
Upravo sam primio vremensku prognozu za sutra. Još snijega.
Ode naša zračna podrška.
Morat ćemo sačekati bolje vrijeme.
Hrabri ljudi umiru tamo. Ne čekam ni jedan sat, ni jednu minutu.
Kretat ćemo se.
Da li je to jasno?
Kretat ćemo se cijelu noć i napasti sutra ujutro!
Ako ne pobijedimo...
...nitko se živ neće vratiti.
Znate nešto, generale?
Ponekad, ne mogu reći kada glumite a kada ne.
Nije važno za njih da to znaju.
Samo je važno za mene da to znam.
- Htjeli ste me vidjeti, generale? - Oh, da, kapelane.
Umoran sam od toga da se 3. Armija mora boriti s Nijemcima...
...s nadređenima, bez benzina...
...i sada ovo bezbožno vrijeme.
Hoću molitvu, vremensku molitvu.
Vremensku molitvu, gospodine?
Da, da vidimo da li možete Boga navesti da radi za nas.
Uzet ću ovaj tanak tepih za takvu molitvu.
Briga me i da ti treba leteći ćilim.
Ne znam kako će ovo biti primljeno, generale.
Moliti se za dobro vrijeme da bi ubili bližnjeg svog.
Uvjeravam te da zbog mojih dobrih odnosa sa Svemoćnim...
...ako molitva bude dobra, imat ćemo dobro vrijeme.
Očekujem tu molitvu za nekih sat.
Da, gospodine.
"Svemoćni i najmilosrdniji Oče...
...ponizno Te molimo...
...da svojim velikim božanstvom...
...da otkloniš ovo nepovoljno vrijeme...
...s kojim se moramo boriti.
Daj nam vedro vrijeme za bitku.
Graciozno nas saslušaj...
...kao i vojnike koji se pozivaju na Tebe...
...naoružani s tvojom moći...
...da napredujemo iz pobjede u pobjedu...
...da razbijemo ugnjetavače...
...i slabosti našeg neprijatelja...
...da uspostavimo Tvoju pravdu...
...među ljudima i nacijama.
Amen. "
Vrijeme je savršeno.
Cod, dovedi mi tog kapelana.
On je dobar s Gospodinom i hoću ga odlikovati.
Bok, generale!
Pod podrškom srednjih bombardera i lovaca-bombardera...
...letećih vrsta protiv Njemačke armije...
...elementi 3. Armije...
...predvođeni 4. oklopnom divizijom...
...ušli su u Bastogne...
...da smjene 18000 branitelja...
...na dan poslije Božića.
Tokom ove operacije, 3. Armija je otišla dalje i brže...
...i napala je više divizija za kratko vrijeme...
...nego bilo koja druga Armija u povijesti Sjedinjenih Država.
Ovo je kraj...
...kraj.
Požuri, Steiger. Hoću sve da bude uništeno. Papiri, mape, sve!
Sve će i biti uništeno, generale, to vam obećavam.
Neću dopustiti da me Rusi uhvate! Ubit ću se, kao Führer!
On, također, će biti uništen.
Odsustvo rata će ga ubiti.
Čisti ratnik...
...veličanstven anahronizam...
Ispričavam se, gospodine.
General Katkov bi htio znati da li ćete mu se pridružiti...
...u zdravici za predaju Njemačke.
Moji komplimenti generalu.
Molim vas obavijestite ga da me ne zanima da pijem s njim...
...niti bilo kojim drugim ruskim kurvinim sinom.
Gospodine...
...ne mogu to reći generalu.
Recite mu.
Recite mu riječ po riječ.
General kaže da misli...
...da ste i vi kurvin sin također.
OK. Živjeli.
Kao jedan kurvin sin drugome.
Da li je istina da je Roosevelt, prije nego što je umro...
...obećao vam zapovjedništvo na Pacifiku?
Da. Ali sada pošto ga nema, ne mislim da za to postoje neke šanse.
Doug Macarthur me ne želi tamo.
Rečeno nam je za "oružja čuda" na kojima su Nijemci radili:
raketama velikog dometa, bombardiranjem na gumb...
...oružja kojim nisu potrebni vojnici.
"Oružja čuda"?
Moj Bože, ne vidim nikakvo čudo u njima.
Ubijanja bez heroizma. Ništa se ne slavi, ništa ne proklinje.
Bez heroja, bez kukavica, bez trupa.
Bez generala.
Samo oni koji, ostanu živi i oni koji ostanu...
...mrtvi.
Drago mi je da neću doživjeti to da vidim.
Rečeno je da još koristite Naciste na ključnim pozicijama.
Usprkos politici o de-Nacizaciji.
Pa imam obučeno ljudstvo...
...i otarasit ću se Nacista.
Do tada, koristit ću ih da održavaju pruge i telefone u radu.
Poslije svega, zar se nisu obični Nacisti pridružili partiji...
...na prilično isti način kao što su
Amerikanci postali Republikanci i Demokrate?
Da, to bi bilo to.
Da li se slažete da nacionalna politika bude sastavljena od civila a ne od vojske?
Naravno. Ali nas političari nikada neće pustiti da završimo.
Uvijek nakratko zastanu i započnu još jedan rat.
Mislite na naše Ruske saveznike?
Da li ste vi rekli ako biste se našli između Nijemaca i Rusa...
...da biste napali u oba pravca?
Ne, ja to nikada nisam rekao.
Nisam nikada rekao ništa slično.
ali bih volio da jesam.
Gospodine, imate poziv iz glavnog stožera, general Smith.
Bedell?
Ike je pobjesnio.
Kako si mogao usporediti Republikance i Demokrate s Nazi partijom?
i izjava da odbijaš de-Nacizaciju...
...je natjerala Ruse, Britance, sve, na vrištanje.
Pa, do vraga s mongoloidnim Rusima.
Dali smo im, Berlin, Prag, i Bog zna što još.
Oni diktiraju politiku?
George, ne budi budala.
Rat u Europi je gotov. Washington diktira politiku.
Rat ne bi trebao biti gotov. Trebali bi prestati ljubiti noge Rusima!
Svejedno ćemo se morati boriti s njima. Zašto to ne uraditi sada?
Umjesto razoružavanja Nijemaca bolje da nam pomognu u borbi s Boljševicima.
Bolje da umukneš. Ova linija se možda prisluškuje.
Briga me. I kažem ti...
...borimo se protiv pogrešnih ljudi.
Ja i ti ne moramo biti umiješani, ti si tako mekan po tome.
Prepusti meni. Za 10 dana započet ću rat s njima...
...i izgledat će kao da su oni krivi!
George, ti si lud. Apsolutno si van svake pameti!
Pa, ja nisam diplomat.
Ja sam borbeni vojnik. To je sve što razumiju.
Samo neka mi Ike da riječ, i šutnut ću ih natrag u Rusiju!
Da pozovem natrag umjetnika, gospodine?
Oh, do vraga s tim.
Nitko ne želi vidjeti moju sliku. Ja sam lud!
Zar ne znaš to?
Feldmaršale Montgomery, njeno veličanstvo je spremno...
...primiti sljedećeg kraljevskog načelnika stožera.
Hvala ti.
Čuvaj se.
George.
Pa, gospodo...
...svim dobrim stvarima jednom dođe kraj.
A najbolja stvar koja mi se dogodila...
...u mom životu...
...je bila...
...uh...
...čast...
...i privilegija...
...da zapovjedam 3. Armijom.
Zbogom...
...i Bog vas blagoslovio.
Brad...
...uzeli su 3. Armiju od mene.
Znam.
Mislio sam da večeramo zajedno večeras.
Hvala ti, Brad.
To je prokleto pažljivo. Cijenim to.
Mislim da ću sad, odvesti Willia u šetnju.
George, pazi!
Poslije svega što sam prošao...
...zamisli da me je ubila volovska zaprega.
Ne, Brad, postoji samo jedan pravilan način da profesionalni vojnik umre.
To je od posljednjeg metka na posljednjoj bitci u posljednjem ratu.
Makar je 3. Armija zaslužila plaću.
U našem pohodu kroz Europu, oslobodili smo...
...12,000 mjesta i gradova...
...i nanijeli milijun i pol neprijateljskih gubitaka.
Osjećam da od sad, biti dobar vojnik neće značiti ništa.
Bojim se da ćemo morati biti diplomate administratori, bilo što.
Bože pomozi.
George, želim da ti kažem jednu stvar.
Napravio si veličanstven posao ovdje u Europi.
Tako je, George.
Onaj vojnik koga si udario je zaslužan za pobjedu od bilo kojeg vojnika.
Vidimo se na večeri.
Šest i trideset?
Preko tisuću godina...
...Rimski osvajači vraćajući se iz ratova...
...doživljavali su u čast trijumfa, veličanstvenu paradu.
U povorci su išli trubači i muzičari i čudne životinje...
...s osvojenih teritorija...
...zajedno s kolicima natovarenim zlatom i zarobljenim naoružanjem.
Osvajač bi se vozio u trijumfalnoj kočiji...
...sa zarobljenicima koji hodaju u lancima pred njim.
Ponekad, bi njegova djeca, obučena u bijelo...
...stajala s njim u kočijama, ili jahala konje za njim.
Rob bi stajao iza njega...
...držeći zlatnu krunu...
...šaptajući mu u uho upozorenje...
...da je sva slava...
...prolazna.